thowra

 


ball6.gifقال رسول الله صلى الله عليه وسلمball6.gif

ليس من أمتي من لم يبجل كبيرنا ويرحم صغيرنا ويعرف لعالمنا حقه

 

الترجمات المتعددة لمعاني القرآن الكريم (صوتية)

 

قراءات متعددة

 

 احدث برنامج للقرآن

 

رباعيات عمر الخيام

كتبهاالسعيد ابراهيم الفقي ، في 3 يوليو 2009 الساعة: 17:31 م

رباعيات عمر الخيام باللغة العربية، ترجمة : أحمد رامي،


سمعت صوتا هاتفا في السحر

نادى من الحان : غفاة البشر

هبوا املؤوا كأس الطلى قبل أن

تفعم كأس العمر كف القدر

== هدية واتاوية =

( اضغط هنا)
 

اضغط icon Rubaiyyat-A-E.zip (79.03 KB)   هنا


وباللغة الإنكليزية

The Rubaiyat of Omar Khayam
by Edward Fitzgerald

Rubaiyat of Omar Khayyam
Rendered into English Verse by Edward Fitzgerald
Contents: Introduction. First Edition. Fifth Edition. Notes.
Introduction: Omar Khayyam, The Astronomer-Poet of Persia.
Omar Khayyam was born at Naishapur in Khorassan in the latter half of
our Eleventh, and died within the First Quarter of our Twelfth
Century.


كتبهاالسعيد ابراهيم الفقي، في 3 July 2009 17:50 PM———————————————
 

أضف الى مفضلتك
  • del.icio.us
  • Digg
  • Facebook
  • Google
  • LinkedIn
  • Live
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Technorati
  • TwitThis
  • YahooMyWeb

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : la langue francaise | أرسل الإدراج  |   دوّن الإدراج  


اكتب تعليــقك

يجب ان تسجل الدخول لكي تتمكن من التعليق

 

 

 دخلت دفتري
ابث مشاعري
كعادتي
ونسيت تكتمي
فجمع أوساطه المتعددة
وسجل وصور
كل دبات أناملي
وخطى قلبي
وملكات نفسي
ورحلات عقلي
وهواي الذي قتلني
وأحيا به
فوشى بي دفتري
عند كل الخلائق
وملأ الاعلام
عن عشقي
لساحرة اسمها "معرفة"
وفاتنة اسمها "فاهمة"
وقانتة اسمها "حكمة"
وزاهدة اسمها "فراسة"
اربع على الشرع

 

 

Dans mon cahier J’entrai,
pour exprimer mes sentiments ancrés.
Comme je l’ai toujours fait.
Ma discrétion j’oubliai
il rassembla ses multiples supports,
enregistra et photographia sans faille
Les rampements de mes doigts en détail-
Les pas de mon cœur-
Les aptitudes de mon âme,
Les expéditions de ma pensée,
et ma passion qui m’a tué
.et qui me fait vivre
mon cahier me dénonça,
Auprès de toutes les créatures.
Il inonda la presse de ma passion
Pour une magicienne nommée « savoir »
une beauté nommée « compréhension »
une dévouée nommée « sagesse »
Et une ascète nommée « clairvoyance »
Quatre! la loi divine étant ma référence.